Kategorie: Glosse

57er Chevy und Rock’n’Roll-Büro

„I foa o auf siemafuchzga Chevy. I foa o auf laute Gitarrn. So wia’s mi heit hod, So hod’s mi imma. I leb mit’m Rock’n’Roll, Glaub ma, i leb ned allaan.“ „57er Chevy“ ist Günter Brödls geniale Übertragung des Eric-Clapton-Songs „Rock’n’Roll Heart“ ins Wienerische. (*Übersetzung für Leser aus dem ebenso hohen wie hochdeutschen Norden: siehe… 57er Chevy und Rock’n’Roll-Büro weiterlesen

Mit der Bahn in die Horror-Ecke

Reiseliteratur, gerade zur Urlaubszeit ein populäres Genre, kann auf einen Promi-Urahnen verweisen: die Odyssee. Von dort führt eine direkte Linie – natürlich gestrichelt auf bunter Landkarte – zu Goethe, Heine, Tucholsky und weiter zu den zahllosen Reiseerzählungen à la „Mit dem Fahrrad um die Welt“, „Mit dem Motorrad durch die Sahara“, „Mit der Aktentasche durch… Mit der Bahn in die Horror-Ecke weiterlesen

Im Kaufhaus der Algorithmen

Die Mall US-amerikanischer Bauart bröckelt. Das nach Amazonien abgewanderte Konsumverhalten traf sie wie eine Abrisskugel. Doch im Digitalen sind wir alle Mall-Kunden – und stehen im bröckelnden Gebäude. Eine Mall in den USA ist anders gestrickt als ihr hiesiger Ableger, das „Shopping-Center“. Sie ist in Beton gegossene staatlich geförderte Zersiedelung, bauliches Gegenstück zum (dort wie… Im Kaufhaus der Algorithmen weiterlesen

Zweischneidige Taucherbrille

Überzeugt mich vom Gegenteil: Die genialste Werbekampagne aller Zeiten stammt von VW. Nämlich jene Kampagne, mit der Volkswagen Ende der 1950er-Jahre den VW Käfer in den USA bewarb. Die wohl berühmteste Anzeige aus dieser Serie zeigt einen Käfer (in Zeiten grellbunter Zeitschriftenwerbung im preisgünstigen, aber umso auffälligeren Schwarzweiß) und darunter den schlichten Slogan: „Lemon.“ (Zitrone.)… Zweischneidige Taucherbrille weiterlesen

Wasserspiele

Florida ist das Ostfriesland der USA. Nicht nur, weil das Meer die flache Küstenlandschaft mal umspült, mal überspült; sondern auch, weil Amerikaner den Landstrich mit jenem herablassenden Spott bedenken, den man bei uns vom „Ostfriesenwitz“ kennt (oder kannte – diese humoristische Düne ist längst verweht). Wenn jedenfalls eine Schlagzeile lautet: „Mann wirft lebenden Alligator durch… Wasserspiele weiterlesen

EMEA, der nutzlose Kontinent

Die Konzernwelt kennt Gegenden namens „APAC“ und „EMEA“. Für den Vertrieb mag dies seinen Wert haben – in der IT-Sicherheit stört die Geografiewillkür. „EMEA“ gibt es nicht. Ebenso wenig wie das Schlaraffenland, Entenhausen (sorry, liebe Donaldisten!) oder das Land hinter den sieben Bergen bei den sieben Zwergen. Beweis: Fordern Sie doch mal einen Taxifahrer auf,… EMEA, der nutzlose Kontinent weiterlesen